رحيل عميد المترجمين المترجم والكاتب السوري رفعت عطفة

نعت وزارة الثقافة المترجم والكاتب رفعت عطفة الذي وافته المنية يوم الاثنين 23/1/2023، بعد معاناة مع المرض عن عمر ناهز 76.

الراحل من مواليد مصياف عام 1947، درس الأدب الإسباني في جامعة مدريد، وحصل على الماجستير في الأدب واللغة الإسبانيين ، تابع دراسة الدكتوراه في جامعة كومبلوتنِس. فهو محاضر في الأدب والتاريخ الإسباني. حاضرَ في إسبانيا وفرنسا والمكسيك ولبنان والأردن والجزائر ومصر وسورية.

حاصل على ميدالية المخرجين المسرحيين في إسبانيا، كما أنه عضو هيئة تحرير الآداب الأجنبية، عمل مديراً للمركز الثقافي العربي في مصياف.

كتب وترجم أعمالاً أدبية، إسبانية، وأمريكية لاتينية كثيرة، يوجد الكثير منها في المجلات العربية الإسبانية الاختصاصية. كما يكتب المقالة.
من أهم أعماله:
• كتاب التساؤلات (شعر) بابلو نيرودا.
• الشحاذون (مسرحية) خوسيهْ رويبال
أفروديت (حكايات ووصفات…) إيزابيل ألليندي
• وجه الفضّة (مسرح، الكوميديات البربرية ) رامون بالييه.
وغيرها من الأعمال الفريدة التي تركها هذا العميد و الذي أكد أن المثقف حين يدير منشأة ثقافية قادر على إحداث الفرق.